LUCCA COMICS AND GAMES

Každý rok na jaře se tady na blogu zmiňuji o Mezinárodním velethu dětské knihy v Boloni, na který se už za několik týdnů všichni těší. V posledních letech jsem se také nějakým způsobem zapojila a poslala jsem obrázky buď do hlavní ilustrátorské kategorie, nebo na nástěnku ilustrací, a nebo jsem vytvořila ilustraci do menší soutěže pořádané organizátory aktuálního ročníku veletrhu. 

Letos jsem udělala výjimku a do Boloně nic posílat nebudu. V Itálii se totiž nepořádá jenom BCBF. Další skvělou akcí pro milovníky knih a komiksů pro děti i dospělé je LUCCA COMICS AND GAMES. Tento festival probíhá vždy na podzim v toskánském městečku Lucca. Letošní 65. edice nás tedy teprve čeká. Bude probíhat od 28. října do 1. listopadu 2026 a bude na ní vystavovat více než 700 vystavovatelů. 

Festival pořádá od roku 2007 i soutěž pro ilustrátory: Premio Livio Sossi /Cena za knižní ilustraci „Livio Sossi“/ a já jsem se letos rozhodla se této soutěže zúčastnit. Uzávěrka byla 16. února, a jak jsem si z instagramu organizátorů už zjistila, do soutěže bylo zasláno 351 projektů. Jasně, máte pravdu, je dost na to, abych nic nevyhrála. 😂 Ale měla jsem možnost si vyzkoušet jak představit knižní projekt, a taky jsem se díky této soutěži konečně donutila udělat si pořádné CV v italštině.👌

Obrázky bohužel nemohu v tomto případě přiložit, neb se to nesmí, ale pokud by moje práce zaujala porotu, mohla by být zveřejněna na webové stránce soutěže spolu s dalšími úspěšnějšími projekty.  

Několik zmínek o soutěži: 

Na webu ji najdete zde: https://www.premioliviosossi.it/

Cena je věnována památce profesora Livia Sossiho (V Terstu, 1951–2019) univerzitního profesora, esejisty a propagátora dětských knih a kultury a významného italského odborníka na ilustraci a dětskou literaturu.

Cílem soutěže je vytvořit obrázky a následně i ilustrovanou knihu. Soutěžící ilustrují dosud nepublikovaný text, který je součástí zadání. Ilustrátoři mají za úkol vytvořit k zadanému textu celý storyboard, navrhnout obálku a prezentovat dvě hotové ilustrace /z dvanácti/.

Vítězný projekt, vybraný odbornou porotou, dostane vydavatelskou smlouvu, bude vydán partnerským vydavatelstvím soutěže a půjde do distribuce. 

Součástí soutěže je i výstava ilustrací doplněná katalogem, který představuje výběr nejlepších zaslaných ilustrací.

Jak už jsem psala, nevím jakou má moje práce šanci uspět, ale i samotná účast, vzhledem k tomu že jsem pracovala s textem jiného autora, pro mě byla velmi inspirativní. 

Porota se sejde teď v březnu a rozhodne, kdo je nejlepší.😁

Jestli vás zmínka o festivalu zaujala, podívejte se na její webové stránky a jinak si užijte březen a příchod jara 2026 co nejlépe a mějte se hezky. 

🌸🌺🍀

M.

Karneval je tu

 Období karnevalu právě začíná, letos probíhá od 7. do 17. února.

V těchto únorových dnech můžete spatřit velkolepé masky, průvody a koncerty nejen v italských Benátkách, ale i na jiných místech Itálie. I v českých městech a na vesnicích se organizují maškarní bály a masopustní veselice.

Během karnevalu je vše dovoleno. I vy si můžete vyrobit masku a vyrazit do ulic. 😍

Více o italském karnevalu se můžete dovědět z mého materíálu, který jsem před několika lety k tomuto období vytvořila, je stále aktuální.

 👸👸👸

https://uciteleucitelum.cz/material/italsky-jazyk/karneval-je-tu

Karneval je tu: Tento materiál obsahuje prezentaci o zajímavostech karnevalu v Itálii a tři zábavně didaktické aktivity. Strany 3 - 7 jsou vypracované ve dvojjazyčné česko-italské verzi, proto mohou být přínosem pro jazykové školy ve výuce italského jazyka, nebo italských reálií. Případně je lze využít i do výuky zeměpisu.

Hlavní částí materiálu jsou ale především tři jednoduché aktivity, se kterými si mohou děti i dospělí užít karnevalové období. Součástí všech aktivit jsou šablony různých typů masek, které lze jednoduše vytisknout, vystřihnout na měkký či tvrdý papír formátu A4 a dále s nimi pracovat a bavit se.

Jedná se o vzdělávací materiál pro MŠ/ZŠ, který rozvíjí fantazii, motoriku ruky i sociální dovednosti a lze jej využít při vyučování, nebo jako volnočasovou aktivitu.

Aktivita č.1 Vyrobte si masku Harlekýna.

Aktivita č.2 Maskujeme se jak se nám líbí.

Aktivita č.3 Veselé brýle z papíru.

Budete potřebovat: Papír, nůžky, barevné fixy, pastelky, nebo vodové a jiné barvy, lepidlo. Na aktivitu č. 1, masku bez nožiček za ucho, si navíc pořiďte ještě gumičku.

                                 https://youtu.be/QPUg9RS60Ew?si=tzHf_qqUlrKQ4BWR

S chutí do toho a půl je hotovo. 👸 

A nezapomeňte si během těchto deseti dnů usmažit boží milosti.😋 

M.

🥂PF 2026🥂

PF 2026

Zaskočte si poslechnout, nebo jen na chvilku natáhněte ucho, a dozvíte se, jak začátek roku oslavila lektvarnice Hušperanda.

https://youtu.be/zRe835imhhI?si=gPkVV...

Přeji vám, ať se oslavy a začátek nového roku vydaří!

Doufejme, že přicházející rok bude rokem dobrým.

M.

 

Letošní vánoční pohlednice

Kdo už někdy byl na tomto blogu, jistě ví, že každý rok připravuji ručně malovanou pohlednici k Vánocům. 

Rodině a nejbližším přítelům ji posílám fyzicky poštou a dále ji sdílím na svých sociálních sítích. Toto je ta letošní: 

Přeji hezké svátky. 👼

M.

Čas vánoční

Vánoční svátky nelze přehlédnout, což platí i pro autory! Nejeden autor ve svém díle vánoční svátky, byť i jen krátce, zmínil. 

Já jsem se vánočním svátkům věnovala velice intenzivně minulý rok, kdy jsem tvořila příběh Vánoce v lese. Letos bych si ráda užila svátky klidněji, protože každá nová publikace vyžaduje po autorovi i jistou dávku emoční energie, která se potom musí vklidu dočerpat. 

Letos tedy budu jenom poslouchat příběhy nasbírané a načtené za posledních pár let. Patří mezi ně kapitolka 12 z knihy Boženy Němcové Babička, kniha Sigismunda Boušky Vánoce, nebo Povídání o Pejskovi a kočičce, které se času vánočnímu věnuje hned ve dvou povídkách. 

Abych nezapomněla, přece jen mám novinku, i když se jedná o starou knihu z pera jiného autora, pohádku Louskáček a myší král. Hrozně jsem si ji chtěla přečíst, protože vloni jsem během Vánoc viděla snad milión louskáčků v obchodech, ve výlohách a na ulici, louskáčci byli naprosto všude a přitom jsem tu pohádku vůbec neznala, což mě docela mrzelo. Našla jsem si ji tedy po Vánocích ve starodávné verzi, ke které už nejsou autorská práva, a celou jsem ji přečetla. Nehodila se mi ale na kanál s českou literaturou, protože Louskáčka napsal německý autor E. T. A. Hoffmann, a nehodila se mi ani na můj autorský kanál, proto jsem založila ještě světovku, kam mohu odkládat ukázky ze světové literatury. Jestli jste na tom podobně, jako jsem vloni byla já, a Louskáčka ještě neznáte, máte možnost si pohádku ve starší verzi zdarma poslechnout. Text jsem upravila jen šetrně ve výjimečných případech, takže je překlad skoro původní. Myslím, že v novějších verzích změnili jméno holčičky, a i jinak text upravili, ale v prvním překladu jí říkali Máňa. Na každý pád mám splněno, letos tedy chodím kolem louskáčků a říkám si: "Já už vím, co jsi ty, Louskáčku, zač!"😃

  Přeji vám klidný adventní čas. 👼

                                                                        

  M.

                             

BCBF 2026 - Výstava a soutěž

BCBF 2026 - Výstava a  soutěž 

Italská vyjimečnost: Pinocchiovy nové šaty

 

Jako každý rok upozorňuji na novou soutěž pro ilustrátory následujícího ročníku mezinárodního veletrhu dětské knihy v Boloni.

V kategorii "Italské vyjimečnosti" byla vyhlášena soutěž věnovaná dvoustému výročí narození Carla Collodiho, autora knihy Pinocchiova dobrodružství o kterém jsem se na blogu zmínila již minulý rok v článku, jež jsem příběhu o Pinocchiovi věnovala. Najdete jej zde:Carlo-Collodi-Pinocchio 

Kromě obvyklého formátu výstavy ilustrátorů, do které už myslím byla možnost se přihlásit někdy v říjnu, se tedy můžete ještě nyní hlásit i do této další kategorie a vytvořit jednu ilustraci inspirovanou slavným panáčkem. Přihláška pro tuto kategorii by měla být bez poplatku. 

Výstava bude prezentována během 63. ročníku Boloňského veletrhu dětské knihy, který se koná od 13. do 16. dubna 2026, a poté poputuje do mnoha italských kulturních institutů po celém světě. Bude rozdělena do dvou částí: první představí výběr dříve publikovaných ilustrací inspirovaných Pinocchiovými dobrodružstvími; druhá shromáždí 20 vítězných děl mezinárodní soutěže propagované a kurátorované BCBF. Oficiální katalog bude obsahovat vybrané ilustrace. 

Deadline pro přihlášení ilustrací je koncem listopadu. 

Více info na odkazu zde:

 https://www.bolognachildrensbookfair.com/about/progetti-speciali/eccellenze-italiane-i-vestiti-nuovi-di-pinocchio/16037.html

Pro inspiraci si můžete zaskočit na můj podcast, kde připravuji celou audioknihu. Zatím mám načtenou první třetinu a myslím, že nějaké pěkně situace už se z něho dají pro ilustraci vybrat. 

https://youtube.com/playlist?list=PLgTz2ltnbaVlfpTsH7wPi5nAJpnTWiXvA&si=nrXr-S8prlecTsPJ 

Pinocchiovi zdar 😀

M.

Copak se právě děje v obchůdku u Hušperandy?

 V obchůdku "Lektvary na všechny neduhy" se pořád něco děje. Zrovna je tam duben a Hušperanda řeší jak naučit plavat jednoho kloučka. Nedivte se, i tací zákazníci k ní přicházejí. Jenže kdyby jen to, v dubnu jsou taky Velikonoce a aprílové počasí a to vše by se mělo v příběhu zmínit. Držte proto palce, ať se podaří vymyslet a spojit všechny zápletky, elementy i léčivé ingredience s hrdiny předešlých vyprávění v jeden zábavný příběh, který potěší, i když nebude vtipný za každou cenu. Autorka totiž dává přednost jemnějšímu humoru.   

Dostupné jsou zatím příběhy lednový, únorový i březnový. Ten první je pro vaše potěšení celý načtený na kanále Youtube.😍  

Přeji příjemný říjen, i když bych vám raději popřála ten duben. 

Ale dočkáme se, nebojte!  🍀🍀🍀🍀

M.