Pinocchia čtu v italštině, přidávám titulky, které jsem přeložila z italské verze textu dostupného volně pro nakladatele, a pak ten český překlad přečtu ještě v češtině, abych svou práci pěkně využila. I proto jsem s českými kapitolami trochu pozadu. Dnes vyšla třetí kapitolka. Celá kniha bude na mém autorském kanále načtená 
😅 někdy. Ale když půjde vše dobře, ráda bych měla knihu zpracovanou do konce příštího roku.
Také jsem vám letos slibovala omalovánky, které s celým tímto mým osobním projektem souvisí; zkrátka se máme všichni pořád na co těšit. 😍
Poslechněte si třetí kapitolu z knihy Pinocchiova dobrodružství /v češtině/
Rozhodla jsem se napsat několik informací o mém projektu čtení na kanále youtube.
Pro pojmenování "Hezký čtení český" jsem se rozhodla nejenom, protože je tak jednoduše výstižné, ale líbila se mi i poslední písmenka na konci těchto tří slov postavená vedle sebe: ÝÍÝ. Funkce a postavení těchto dvou písmenek, která se neustále střídají a dohadují se mezi sebou, jaké místo v textu zaujmou, je pro češtinu typické a nejednoho řádně potrápí😅.
Jinak název vůbec nemá vypovídat o kvalitě čtení. Přestože se snažím číst, jak nejlépe umím, nemám na přípravu mnoho času a čtu na první dobrou. Rozhodně nejsem žádný profík v přednesu a recitaci, i když jsem jednou v mládí dostala čestné uznání za přednes jedné básně od Václava Hraběte, což mě dodnes těší. Tuto práci rozhodně ráda přenechám jiným. Moje čtení je tedy na amatérské bázi. Název "Hezký čtení český" má směřovat spíše k obsahu vybíraného čtiva. Mým záměrem je vybírat kvalitní literaturu, která třeba není vždy úplně populární, ale když se do ní začtete, upřímně zjistíte, že je to opravdu moc hezký čtení.
Proč to dělám?
Jako autor potřebuji číst a neztratit kontakt s českým jazykem, a proto je pro mne velmi důležité číst nejenom pro zábavu, literaturu která mě baví, ale pro další tvorbu je důležité číst vše, třeba i studovat texty klasiků. Svými příspěvky proto na youtube vytvářím spíš studijní materiál. Moc mě těší a motivuje, pokud se záznamy hodí i ostatním. Nejedná se tedy, jak by se mohlo na první pohled zdát, o čtení prvoplánově směřované na unavené rodiče, kterým už se večer nechce číst, a proto pustí dětem audio pohádku, aby usnuly. Vůbec ne. Naopak se snažím číst svižně a alespoň trochu, vrámci mých možností, i zajímavě. Tak, aby u toho jeden neusnul, a nejlépe, aby si příspěvek poslechl až do konce.
Co je tedy obsahem?
Na svém kanále čtu klasické pohádky a texty z knihovny, na které se již nevztahují autorská práva, Jako autor vím, kolik práce dá vytvořit nový, zdánlivě třeba i úplně obyčejný příběh, a proto je pro mne autorské právo svaté a budu ho vždy respektovat.
Hip hip hurá
hip hip hurá
hip hip hurá
M.
Nyní se školy
otevřely a hned po prvním týdnu jsem využila příležitost, nahrála krásnou pohádku
Neohrožený Mikeš a opravdu jsem si její předčítání nahlas užila.
Slibuji, že pokud
nás, hlavně moje dva školáky, nepovolají do karantény, budu ve čtení
pokračovat. Na příští týden jsem si naplánovala pohádku o Hloupém Honzovi a už
se na ni moc těším.
Přeji pěkný a
pohodový zážitek při poslechu pohádek od Boženy Němcové
M.
