BCBF

 Indie Authors Children and YA Book Jacket Award 

Dnes jsem mrkla na stránky boloňského veletrhu, jestli snad nevyhlásili illustration wall pro ilustrátory, jak jsem vás informovala v předešlých článcích, ale o nástěnce jsem na webu žádnou zmínku nenašla.Může se stát, že ji ještě vyhlásí, ale těžko odhadnout jaký záměr pořadatelé pro letošní ročník s ilustrátorskou nástěnkou mají, když o ní ani nemluví.

OPRAVA  25/01/2025 - informace k illustrations Walls najdete na webu BCBF pod záložkou EVENTS 👉 OPEN UP

Podívala /jsem se tedy na svůj profil, abych  zjistila, kolik by mě případně stála /vstupenka, a našla jsem tam úplně něco jiného, pro mne velmi zajímavého. Cenu „Indie Authors Children and YA BookJacket Award“, která byla vyhlášena už v září a já si ji doteď nevšimla. Přitom jsem přihlášená i do newsletteru!

Je to soutěž přímo pro mě a pro ostatní tvůrce samovydavatele.Takže jestli jsi vydal/la sám knihu a vytvoříl jsi k ní i obálku / není nutné být přímo grafikem, nebo ilustrátorem obálky, lze přihlásit i obálku, kterou speciálně pro tvoji knihu někdo vytvořil, důležité je, že jsi knihu vydal sám a nikdo jiný před tebou ji nevydal a už vůbec ne nějaký oficiální nakladatel!/ můžeš se této soutěže zúčastnit.

Jedná se o soutěž o nejlepší obálku samostatně vydané knihy pro děti. /U knih pro dospělé je také vyhlášena soutěž, ale týká se jenom knih vydaných pro italský trh a v italštině. Soutěž o nejlepší dětskou obálku pro dětskou knihu je mezinárodní./ Obálka nesmí mít značku nebo logo žádného oficiálního nakladatelství.

Ve zkratce k podmínkám, které musíš jako účastník splňovat:

musí ti být víc než 18 let a tvoji knihu jsi publikoval/la před 30. červnem 2024 na nějaké platformě pro samovydavatele jako jsou: Amazon KDP, Lulu.com, nebo Ilmiolibro.com ad., obálka může být v jakékoli velikosti, v digitální formě, formát JPG nebo PGN, musíš se zaregistrovat na stránce veletrhu a vyplnit formulář do kterého nahraješ i obrázek obálky, uzávěrka pro přihlášení je 14. 02. 2025.

Co tě to stojí – nic

Co můžeš získat?

Vítěz bude jen jeden. Dostane od pořadatelů  peníze na náklady spojené s účastí na velethu  62 edice, která se bude konat od 31. března  do 3. dubna 2025 v Boloni. V podmínkách se lze dočíst, že evropský občan dostane 250 eur na cestu, zatímco mimoevropský 500 eur. Na pětihvězdičkový hotel to tedy není, ale letenka nebo vlak se pokryje.

Ptáte se jestli jsem se přihlásila? Jasně, hned! Přihlásila jsem svou obálku ke knize „Ti voglio bene Oceano“, kterou jsem poprvé publikovala na Amazonu 28.ledna v roce 2020. 

Moc procent si na vítězství nedávám, ale jako vždy platí: není důležité vyhrát, ale zúčastnit se. 😍 

Mějte pěkné dny

M.

Podmínky do souteže v přesném znění najdete zde:

https://www.bolognachildrensbookfair.com/premi/indie-book-jacket-award/regolamento-indie-authors-children-and-ya-book-jacket-award/13099.html

Bologna Children Book fair a nové podmínky

 62a edice  BCBF - dětského knižního veletrhu v Boloni - se bude konat od 31. března do 3. dubna 2025 

I do této edice bylo možné, stejně jako v minulých letech, přihlásit pět spolusouvisejících kreseb na libovolné téma, vytvořené libovolnou technikou, barevné nebo černobílé, které autoři nepublikovali před rokem 2023 v žádném veřejném prostoru. 

Podmínky pro přihlášování ilustrátorských prací na veletrh dětské knihy se ale od roku 2019 změnily v tom, že zatímco dříve ilustrátoři přihlašovali své práce zdarma a do roku 2019 je museli i fyzicky do Boloně posílat, od roku 2020 se práce zasílají pouze v digitální podobě a od roku 2022 je nutné pro jejich přihlášení zaplatit polatek 20 euro. 

Možnost přihlásit se do hlavní soutěže už tuto neděli 18.10. 2024 skončila, ale  doufám, že bude šance přihlásit ještě jednu ilustraci na zeď ilustrací - illustration wall. 

V posledních letech se možnost přihlašování na nástěnku otevírala koncem roku a bylo možné zaslat jednu práci, v digitální formě, která potom byla několik měsíců vystavena na stránkách veletrhu. Pro přihlášení bylo také nutné zaplatit poplatek 20 eur. Zatím možnost přihlášení na stránkách https://www.bolognachildrensbookfair.com/home/878.html není, ale jelikož se jedná o tradici předpokládám, že se v lednu 2025 zápis otevře. Pokud byste měli také zájem vystavovat na ilustrátorské zdi, určitě vám doporučím přihlásit se k odběru novinek z webu BCBF, aby se k vám zpráva o otevření zápisu dostala včas. /Z mé zkušenosti: registrovaným ilustrátorům tuto informaci vždy posílají./ 

Možná by vás i zajímalo, jestli se na 62 ročníku veletrhu potkáme. 😍Samozřejmě je pro mě výlet do Boloně lákadlem. Možnost vidět spousty nádherných knih a potkat zajímavé lidi z oboru je skvělá, ale s práznýma rukama bez nové knihy bych se tam asi necítila dobře. Moje návštěva veletrhu tedy závisí na tom, jestli se mi podaří nějakou novou knihu publikovat a zároveň i vytisknout. V češtině mám pro vás přichystaný vánoční příběh, který by měl jako e-kniha vyjít už na začátku prosince. Do tisku ale půjde až později. Musím se tedy soustředit na velikonoční příběh v italštině, ke kterému mi ještě chybí obrázky. Takže se zkrátka uvidí. Ještě mám několik měsíců na rozmyšlenou. O zdi ilustrací ale vážně uvažuji. Nových obrázků s vánoční tématikou mám dost a jeden, ten nejpěknější, jistě vyberu. 😇 

Hezký podzim

M. 

Hola hola Boloňa volá

V italské Boloni se každý rok koná mezinárodní veletrh dětské knihy. Jedná se o velmi prestižní událost, na kterou se sjíždí odborníci přes dětské knihy z celého světa. Tento veletrh však není přístupný široké veřejnosti a dostanou se na něj pouze odborníci a jejich spolupracovníci z oboru. To znamená: nakladatelé, autoři, ilustrátoři a překladatelé. 

 Ilustrátoři mají možnost zaregistrovat se na veletrh právě teď, svými pracemi. Registrace je možná od 15. října do 12. listopadu na tomto odkazu  https://www.bolognachildrensbookfair.com/en/visitors-reserved-area/9942.html

Jako každý rok je povinných pět illustrací, které vypráví příběh, nebo spolu jinak souvisejí. Téma není danné. Výhodou oproti jiným ročníkům je, že se práce posílají jenom v digitální formě. Porota si ilustrace prohlédne, vyhodnotí, zda vás zařadí do registrace ilustrátorů, a vydá seznam. Ten čítá většinou přes dvatisíce jmen. Z těchto potom na začátku ledna vybere až 300 prací, které se zúčastní výstavy ilustrátorů přímo v Boloni. Tam už potom bude nutné obrázky fyzicky poslat. Z těchto následně vyberou další finalisty, kteří budou zařazeni do katalogu a putovní výstavy. To se ale poštěstí jenom hrstce účastníků.  Každopádně, kdo se dostane na seznam registrovaných ilustrátorů, dostane slevu na vstupenku a je na veletrhu vítán, což je skvělé a určitě stojí za to to zkusit.

 Soutěží se ve dvou kategiích: fikce a realita. Pokud byste se tedy rádi zúčastnili, musíte zaslat: pět prací očíslovaných podle pořadí. Podmínkou je, aby práce byly buď úplně nové, dosud nepublikované, nebo jakkoli publikované, ale až po prvním lednu 2020. Žádné starší práce! Je možné použít jakoukoli techniku, tedy i digitální, černobílé atd.

 Obrázky pošlete ve formátu jpg o png, velikost max 5 MB, rozlišení nejméně 150 DPI.

A ještě požadavek na velikost: max. velikost originální práce pro kategorii fikce je cm 32 x 42 (nebo 42 x 32), Non-Fiction cm 50 x 70 (nebo cm 70 x 50)

Snad jsem napsala to nejdůležitější, kdybyste ještě něco potřebovali vědět, napište mi, nebo klikněte přímo na stránku BCBF, vše se tam dozvíte. 

                      👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇

https://www.bolognachildrensbookfair.com/highlights/illustratori/mostra-illustratori/modalita-di-partecipazione/1041.html 

Já běžím kreslit, ať to stihnu do konce října odeslat. Nerada totiž dělám věci na poslední chvíli.

M.

Silent books

 Ahoj, zdravím vás všechny v novém školním roce a přeji všem studentům mnoho studijních úspěchů.

V Itálii, v našem regionu, začíná školní rok právě zítra. Je sice ještě celkem horko, ale už slábne, a tak se opět musí všichni pustit do práce.

Po návratu z prázdnin jsem si konečně udělala čas a shlédla celou konferenci, která byla uspořádána nakladatelstvím Camelozampa, vydávající knihy pro děti. Vrámci soutěže Silent book contest  u příležitosti Veletrhu dětské knihy v Boloní na ní bylo vyhlášených čtrnáct finalistů z tříseti přihlášených. 

Pro výraz SILENT BOOK by se dal použít český překlad tichá kniha. Spíš se ale používá pojmenování obrázková kniha. Bohužel ani jeden z těchto výrazů nevyjadřuje přesně to, co by tato kniha měla být a je. Na konferenci se mluvilo o tom, že to jsou knihy, které sice nepoužívají slova, a proto se jim dá říkat tiché, nicméně jsou to knihy, které mluví, jsou plné emocí a různých významných i zajímavých poselství, sdělují, kritizují, poučují a některé dokonce až hlučí a burcují svými příběhy. Díky výrazu obrázková však máte tendenci je okamžitě bez rozmyslu zařadit do kategorie zjednušených banálních příběhů určených pro nejmladší děti, které ještě neumějí číst, a většina dospělých čtenářů se na ně proto mnohdy dívá s opovržením. Na konferenci byla tato problematika zmíněna. Mluvilo se o tom, že obrázky jsou v Silent Book prostředkem ke komunikaci a měly by je číst i dospělí, z nichž se mnozí již nedokáží soustředit ani na to, aby si obrázky alespoň, narozdíl od dětského čtenáře a pozorovatele, pečlivě prohlédli. Děti mají schopnosti, které již dospělí čtenáři ztratili. Ti by měli tyto schopnosti opět nalézt a pečovat o ně. I o to se produkce tichých knih snaží.      

Byla jsem zvědavá na celý obsah pořadu a také na názor odborníků, jak má taková správná SILENT BOOK vypadat. Mám připravené dva náměty právě na takovou knihu a potřebuji si promyslet, jak své příběhy zpracovat, aby jim diváci rozuměli. O to šlo porotcům hodnotícím knihy především. Do finále se však dostaly knihy nejen se srozumitelnými plynulými a svým sdělením aktuální příběhy. Pro posuzující bylo navíc velmi důležité, jak autoři dokázali vtáhnout čtenáře do samotných příběhů a nenechat v nich pocit, že jsou jen pouhými pozorovateli. Dosáhnout takové kvality jenom pomocí obrázků bude jistě na tvorbě příběhu beze slov to nejtěžší.  

Organizátoři také připomněli, že díky SILENT BOOK CONTEST soutěži se zvyšuje zájem čtenářů, nakladatelů a celé veřejnosti o tyto vpodstatě univerzální knihy dostupné všem bez rozdílu. Nejen proto, že není nutné je překládat, ale i díky obsahu a síle některých příběhů v nichž je obrovská hodnota a mají svou budoucnost.

Na vítěze soutěže se můžete podívat zde: Exhibition

Konferenci v italštině s anglickými titulky můžete shlédnout na odkazu zde: www.youtube.com

 M.

Hola, hola, Bologna volá!

                      Do prvního kola se letos zasílají práce jenom on-line

                                               a to je skvělá příležitost pro všechny ilustrátory.

                                                             INFO:

                      http://www.bookfair.bolognafiere.it/en/highlights/illustrators/the-illustrators- 

                                                               exhibition/how-to-take-part/1041.html

                                Zasláním pěti povinných ilustrací jsem se také přihlásila :)

M.