🥂PF 2026🥂

PF 2026

Zaskočte si poslechnout, nebo jen na chvilku natáhněte ucho, a dozvíte se, jak začátek roku oslavila lektvarnice Hušperanda.

https://youtu.be/zRe835imhhI?si=gPkVV...

Přeji vám, ať se oslavy a začátek nového roku vydaří!

Doufejme, že přicházející rok bude rokem dobrým.

M.

 

Letošní vánoční pohlednice

Kdo už někdy byl na tomto blogu, jistě ví, že každý rok připravuji ručně malovanou pohlednici k Vánocům. 

Rodině a nejbližším přítelům ji posílám fyzicky poštou a dále ji sdílím na svých sociálních sítích. Toto je ta letošní: 

Přeji hezké svátky. 👼

M.

Čas vánoční

Vánoční svátky nelze přehlédnout, což platí i pro autory! Nejeden autor ve svém díle vánoční svátky, byť i jen krátce, zmínil. 

Já jsem se vánočním svátkům věnovala velice intenzivně minulý rok, kdy jsem tvořila příběh Vánoce v lese. Letos bych si ráda užila svátky klidněji, protože každá nová publikace vyžaduje po autorovi i jistou dávku emoční energie, která se potom musí vklidu dočerpat. 

Letos tedy budu jenom poslouchat příběhy nasbírané a načtené za posledních pár let. Patří mezi ně kapitolka 12 z knihy Boženy Němcové Babička, kniha Sigismunda Boušky Vánoce, nebo Povídání o Pejskovi a kočičce, které se času vánočnímu věnuje hned ve dvou povídkách. 

Abych nezapomněla, přece jen mám novinku, i když se jedná o starou knihu z pera jiného autora, pohádku Louskáček a myší král. Hrozně jsem si ji chtěla přečíst, protože vloni jsem během Vánoc viděla snad milión louskáčků v obchodech, ve výlohách a na ulici, louskáčci byli naprosto všude a přitom jsem tu pohádku vůbec neznala, což mě docela mrzelo. Našla jsem si ji tedy po Vánocích ve starodávné verzi, ke které už nejsou autorská práva, a celou jsem ji přečetla. Nehodila se mi ale na kanál s českou literaturou, protože Louskáčka napsal německý autor E. T. A. Hoffmann, a nehodila se mi ani na můj autorský kanál, proto jsem založila ještě světovku, kam mohu odkládat ukázky ze světové literatury. Jestli jste na tom podobně, jako jsem vloni byla já, a Louskáčka ještě neznáte, máte možnost si pohádku ve starší verzi zdarma poslechnout. Text jsem upravila jen šetrně ve výjimečných případech, takže je překlad skoro původní. Myslím, že v novějších verzích změnili jméno holčičky, a i jinak text upravili, ale v prvním překladu jí říkali Máňa. Na každý pád mám splněno, letos tedy chodím kolem louskáčků a říkám si: "Já už vím, co jsi ty, Louskáčku, zač!"😃

  Přeji vám klidný adventní čas. 👼

                                                                        

  M.

                             

BCBF 2026 - Výstava a soutěž

BCBF 2026 - Výstava a  soutěž 

Italská vyjimečnost: Pinocchiovy nové šaty

 

Jako každý rok upozorňuji na novou soutěž pro ilustrátory následujícího ročníku mezinárodního veletrhu dětské knihy v Boloni.

V kategorii "Italské vyjimečnosti" byla vyhlášena soutěž věnovaná dvoustému výročí narození Carla Collodiho, autora knihy Pinocchiova dobrodružství o kterém jsem se na blogu zmínila již minulý rok v článku, jež jsem příběhu o Pinocchiovi věnovala. Najdete jej zde:Carlo-Collodi-Pinocchio 

Kromě obvyklého formátu výstavy ilustrátorů, do které už myslím byla možnost se přihlásit někdy v říjnu, se tedy můžete ještě nyní hlásit i do této další kategorie a vytvořit jednu ilustraci inspirovanou slavným panáčkem. Přihláška pro tuto kategorii by měla být bez poplatku. 

Výstava bude prezentována během 63. ročníku Boloňského veletrhu dětské knihy, který se koná od 13. do 16. dubna 2026, a poté poputuje do mnoha italských kulturních institutů po celém světě. Bude rozdělena do dvou částí: první představí výběr dříve publikovaných ilustrací inspirovaných Pinocchiovými dobrodružstvími; druhá shromáždí 20 vítězných děl mezinárodní soutěže propagované a kurátorované BCBF. Oficiální katalog bude obsahovat vybrané ilustrace. 

Deadline pro přihlášení ilustrací je koncem listopadu. 

Více info na odkazu zde:

 https://www.bolognachildrensbookfair.com/about/progetti-speciali/eccellenze-italiane-i-vestiti-nuovi-di-pinocchio/16037.html

Pro inspiraci si můžete zaskočit na můj podcast, kde připravuji celou audioknihu. Zatím mám načtenou první třetinu a myslím, že nějaké pěkně situace už se z něho dají pro ilustraci vybrat. 

https://youtube.com/playlist?list=PLgTz2ltnbaVlfpTsH7wPi5nAJpnTWiXvA&si=nrXr-S8prlecTsPJ 

Pinocchiovi zdar 😀

M.

Copak se právě děje v obchůdku u Hušperandy?

 V obchůdku "Lektvary na všechny neduhy" se pořád něco děje. Zrovna je tam duben a Hušperanda řeší jak naučit plavat jednoho kloučka. Nedivte se, i tací zákazníci k ní přicházejí. Jenže kdyby jen to, v dubnu jsou taky Velikonoce a aprílové počasí a to vše by se mělo v příběhu zmínit. Držte proto palce, ať se podaří vymyslet a spojit všechny zápletky, elementy i léčivé ingredience s hrdiny předešlých vyprávění v jeden zábavný příběh, který potěší, i když nebude vtipný za každou cenu. Autorka totiž dává přednost jemnějšímu humoru.   

Dostupné jsou zatím příběhy lednový, únorový i březnový. Ten první je pro vaše potěšení celý načtený na kanále Youtube.😍  

Přeji příjemný říjen, i když bych vám raději popřála ten duben. 

Ale dočkáme se, nebojte!  🍀🍀🍀🍀

M.

Září 2025

 I v letošním školním roce pro vás kanál Hezký čtení český připraví nové čtení z knih českých autorů. Můžete se těšit na další pohádky i na čtení na pokračování ze známých románů.                                           

 Nové příspěvky se na kanále objeví 2x týdně, a to v polovině týdne a pak o víkendu.

                               

 Hodně štěstí a úspěchů v novém školním roce všem studentům!

 Díky za sledování:)

M.

Pročtené léto

Bylo by to vážně krásné obklopit se všemi těmi krásnými knihami, které stále vychází, ponořit se do cizokrajných světů a celé léto jen číst.

Pro dospělé je představa trávení volného času pouze s knihami skoro nemyslitelná a mnohé děti v dnešní digitální době ani netuší, že s knihami se dá strávit kouzelný čas. O to víc si vážím klubu Mravenčí chůva, jež se snaží bohatství literárního světa předat dál.  

I letos jsem se rozhodla, že podpořím mravenčí 'Pročtené léto' a věnuji dvě ze svých knih šťastným výhercům nebo výherkyním závěrečné letní soutěže.

Jedna cena v podobě knihy bude letní a druhá zimní.😍

K mravenčím chůvám je to tudy: https://mravencichuva.cz/procteneleto/

Přeji hezké léto všem

M.

Ilustrace na téma 7 - Hans Christian Andersen

Májový čas

 

YouTube Hezký čtení český

Karel Hynek Mácha - Máj

I.

Byl pozdní večer – první máj –

večerní máj – byl lásky čas.

Hrdliččin zval ku lásce hlas,

kde borový zaváněl háj.

O lásce šeptal tichý mech;

květoucí strom lhal lásky žel,

svou lásku slavík růži pěl,

růžinu jevil vonný dech.

Jezero hladké v křovích stinných

zvučelo temně tajný bol,

břeh je objímal kol a kol;

a slunce jasná světů jiných

bloudila blankytnými pásky,

planoucí tam co slzy lásky.

I světy jich v oblohu skvoucí

co ve chrám věčné lásky vzešly;

až se – milostí k sobě vroucí

změnivše se v jiskry hasnoucí –

bloudící co milenci sešly.

Úplné lůny krásná tvář –

tak bledě jasná, jasně bledá,

jak milence milenka hledá –

ve růžovou vzplanula zář;

na vodách obrazy své zřela

a sama k sobě láskou mřela.

 Dál blyštil bledý dvorů stín,

jenž k sobě šly vždy blíž a blíž,

jak v objetí by níž a níž

se vinuly v soumraku klín,

až posléze Šerem vjedno splynou.

S nimi se stromy k stromům vinou.–

Nejzáze stíní šero hor,

tam bříza k boru, k bříze bor

se kloní. Vlna za vlnou

potokem spěchá.

Vře plnou –

v čas lásky – láskou každý tvor.

Děti a Velikonoce - Omalovánka

Hezké Velikonoce!

Odpočiňte si, a kdybyste se nudili, stáhněte si Velikonoční dvojjazyčné omalovánky inspirované pohádkovým příběhem Děti a Velikonoce. Třeba vám v hlavě uvizne i nějaké to italské slovíčko. 

🐣🐤🐥

Děti a Velikonoce - Omalovánka 

M.

pozn. Dvojjazyčné jsou pouze omalovánky, kniha je v českém jazyce:)

21. březen Světový den poezie

Youtube

Jak se srovnávám s umělou inteligencí :)

Je to už víc než rok, kdy se začalo stále častěji a úplně vážně mluvit o tom, že umělá inteligence nahradí lidské zdroje v profesích, na které je třeba studovat mnoho let a ne každý má šanci na některé z nich vůbec dosáhnout. Ani ve snu by se nám tato skutečnost nezdála a teď je to tu.

Většina uživatelů umělou inteligenci zkouší, pokouší, srovnává se s ní a srovnává se i se skutečností, že možná přijde den, kdy mnohé profesionální pozice na pracovním trhu budou umělou inteligencí zastoupeny nebo dokonce zcela nahrazeny, což je pro mnohé dost děsivá představa. Nicméně už jsem viděla i nabídku pracovních míst, ve kterých je po uchazečích požadován kladný vztah k AI.

Neuvažuji o tom, že bych k psaní příběhů využívala tento nástroj, protože nástroj to pořád je, ať už se umělá inteligence tváří jakkoli. Její využívání bude jistě výhodné v mnoha odvětvích a v knižním světě bude hlavně přínosná pro autory a nakladatele, kteří se orientují na kvantitu a musí vydávat jeden příběh za druhým v krátkém časovém horizontu. 

Pro mě ale tento styl moc není. Psaní s umělou inteligencí by mě totiž už vůbec nebavilo. Ráda používám zdroje jako wikipedii, když se potřebuji něco dozvědět, různé příručky, nápovědy a taky překladatel, ale umělé inteligenci, která umí všechno skvěle "okecat", v jistém smyslu moc nevěřím. Možná časem změním názor, ale dnes je mé březnové zamyšlení nad AI o tom, že můj vztah nebo postoj k umělé inteligenci není přímo negativní, ale dal by se klasifikovat jako opatrný. Důkazem, že o ní vím, ale spoléhám se zatím na svou hlavu, může posloužit dnešní zkouška úpravy textu. /Aneb jemné oťukávání co to udělá./😀 

Uživatelům na soc.sítích jsem z textíků vybrat nedala, najdou na mých profilech jen to, co jsem vypotila, ale vy, čtenáři toho blogu, máte privilegium vybrat si ze tří verzí tu, která vás nevíce osloví.

Hovorově:

Martina D. Moriscoová‬ ‪@martinadmoriscoova.bsky.social‬

·

23h

Neposlouchejte blbý zprávy a raději s panem Svátkem zavítejte do Karnaku. Atmosféru Egypta popisuje tak dobře, že se krásně prohřejete. Za těch sto let se tam stejně, co se týče památek, mnoho nezměnilo.🌞

Tady jsem text přizpůsobila Lindkedinu, který má reprezentativnějsí obsah: 

🌞Oddychněte si od špatných zpráv a zavítejte s panem Svátkem do Karnaku. Atmosféru Egypta popisuje tak dobře, že se krásně prohřejete. Za posledních sto let se tam, co se týče tisíciletých památek, mnoho nezměnilo.🌞

Takto mi jej vylepšil a upravil chat GTP speciálně pro tento příspěvek na blogu:

Udělejte si pauzu od špatných zpráv a vydejte se s panem Svátkem do Karnaku. Jeho poutavý popis Egypta vás přenese do sluncem zalité země a zahřeje na duši. A co se týče tisíciletých památek? Ty zůstávají téměř beze změny už po celá staletí.

V Zemi faraónů

Třeba se od AI budu ještě učit umění, jak správně a cíleně zalichotit uživatelům na sociálních sítích.😍 Ona to totiž umí skvěle. Přenést mezi řádky svůj osobní emotivní prožitek však nezvládne. Nemůže, když je to jen "stroj".

Čtení z knihy - V Zemi faraónů - najdete na kanále youtube Hezký čtení český. Pomalu se blížím k závěru knihy a jsem čím dám víc přesvědčená o tom, že tento cestopis z konce devatenáctého a počátku dvacátého století je velmi zajímavým a hodnotným počinem, neboť kromě informací z dějin Egypta je z textu přímo cítit, jak si autor tuto unikátní cestu užil a díky své píli a svým schopnostem pozorovat a zároveň své zážitky i zaznamenat na papír nám umožnil, abychom ji prožívali s ním.

M. 

Viva carnevale!

Hurá je tu karneval!

Vyrobte si masku Harlekýna, 

nebo veselé brýle,

Materiál PDF hry a zajímavosti o italském karnevalu

a nebo si zkrátka užijte karneval, který letos vrcholí 4. března, podle svého gusta. Hlavně vesele. 😁

M.

BCBF

 Indie Authors Children and YA Book Jacket Award 

Dnes jsem mrkla na stránky boloňského veletrhu, jestli snad nevyhlásili illustration wall pro ilustrátory, jak jsem vás informovala v předešlých článcích, ale o nástěnce jsem na webu žádnou zmínku nenašla.Může se stát, že ji ještě vyhlásí, ale těžko odhadnout jaký záměr pořadatelé pro letošní ročník s ilustrátorskou nástěnkou mají, když o ní ani nemluví.

OPRAVA  25/01/2025 - informace k illustrations Walls najdete na webu BCBF pod záložkou EVENTS 👉 OPEN UP

Podívala /jsem se tedy na svůj profil, abych  zjistila, kolik by mě případně stála /vstupenka, a našla jsem tam úplně něco jiného, pro mne velmi zajímavého. Cenu „Indie Authors Children and YA BookJacket Award“, která byla vyhlášena už v září a já si ji doteď nevšimla. Přitom jsem přihlášená i do newsletteru!

Je to soutěž přímo pro mě a pro ostatní tvůrce samovydavatele.Takže jestli jsi vydal/la sám knihu a vytvoříl jsi k ní i obálku / není nutné být přímo grafikem, nebo ilustrátorem obálky, lze přihlásit i obálku, kterou speciálně pro tvoji knihu někdo vytvořil, důležité je, že jsi knihu vydal sám a nikdo jiný před tebou ji nevydal a už vůbec ne nějaký oficiální nakladatel!/ můžeš se této soutěže zúčastnit.

Jedná se o soutěž o nejlepší obálku samostatně vydané knihy pro děti. /U knih pro dospělé je také vyhlášena soutěž, ale týká se jenom knih vydaných pro italský trh a v italštině. Soutěž o nejlepší dětskou obálku pro dětskou knihu je mezinárodní./ Obálka nesmí mít značku nebo logo žádného oficiálního nakladatelství.

Ve zkratce k podmínkám, které musíš jako účastník splňovat:

musí ti být víc než 18 let a tvoji knihu jsi publikoval/la před 30. červnem 2024 na nějaké platformě pro samovydavatele jako jsou: Amazon KDP, Lulu.com, nebo Ilmiolibro.com ad., obálka může být v jakékoli velikosti, v digitální formě, formát JPG nebo PGN, musíš se zaregistrovat na stránce veletrhu a vyplnit formulář do kterého nahraješ i obrázek obálky, uzávěrka pro přihlášení je 14. 02. 2025.

Co tě to stojí – nic

Co můžeš získat?

Vítěz bude jen jeden. Dostane od pořadatelů  peníze na náklady spojené s účastí na velethu  62 edice, která se bude konat od 31. března  do 3. dubna 2025 v Boloni. V podmínkách se lze dočíst, že evropský občan dostane 250 eur na cestu, zatímco mimoevropský 500 eur. Na pětihvězdičkový hotel to tedy není, ale letenka nebo vlak se pokryje.

Ptáte se jestli jsem se přihlásila? Jasně, hned! Přihlásila jsem svou obálku ke knize „Ti voglio bene Oceano“, kterou jsem poprvé publikovala na Amazonu 28.ledna v roce 2020. 

Moc procent si na vítězství nedávám, ale jako vždy platí: není důležité vyhrát, ale zúčastnit se. 😍 

Mějte pěkné dny

M.

Podmínky do souteže v přesném znění najdete zde:

https://www.bolognachildrensbookfair.com/premi/indie-book-jacket-award/regolamento-indie-authors-children-and-ya-book-jacket-award/13099.html

Plánování

S příchodem nového roku přichází moment zúčtování i plánování. 

Zrovna teď před koncem roku starého je čas vhodný k tomu, abychom si  udělali pořádek na stole, v hlavě a všude možně, kde to jen jde, a pokusili se do nového roku vstupit s čistou hlavou a v plné síle.  

Starý rok končí a s novým rokem mohou přijít i nové příležitosti! 💖💥  

Některé nápady, návrhy, nebo projekty je dobré právě nyní vytáhnout na světlo a jiné naopak trochu upozadit a odložit, až na ně přijde vhodná doba. Jedině tak se totiž může dílo podařit a některé projekty zdárně dotáhneme do konce.  

Při takovém úklidu je užitečné sepsat všechny své bezvadné nápady na papír, a potom se je pokusit rozřadit podle důležitosti.

Připravila jsem si k tomu plánování a srovnávání nějaké pomocné tabulky. Canva je na tvorbu takových materiálů perfektní. Třeba se vám budou jednoduché plánovače taky hodit. 😍

Přeji úspěšný začátek nového roku!🍹

M.

Roráty

Při hledání nového čtení pro kanál Hezký čtení český jsem našla ve starých knihách krásnou životopisnou vánoční povídku z konce devatenáctého století s názvem Vánoce. Napsal ji katolický kněz Sigismud Bouška, o kterém jsem ve škole při výuce literatury nikdy neslyšela.

Zřejmě jako mnoho jiných autorů nebyl v osmdesátých letech minulého století zařazen do programu školní výuky. V nových učebnicích pro druhý stupeň základky už tento autor je, ale za nás tam nebyl (nebo jsme ho přeskočili). 

Je to docela škoda, protože zrovna tato povídka krásně vykresluje atmosféru staročeských Vánoc. Odehrává se na Příbramsku a vypráví, jak malý kluk Ludvík prožíval přípravy na vánoční svátky a stavěl s tatínkem betlém. 

V povídce jsem narazila na slovo roráty, které mi také nic neříkalo, a proto jsem zabrousila do slovníků, abych zjistila o co vlastně šlo. 

Z wikipedia jsem se dověděla toto:

Roráty (z latinského rorate „rosu dejte“) jsou typické české liturgické zpěvy, které se zpívají při brzké ranní mariánské mši. Pro roráty je příznačné střídání chorálního zpěvu a menzurálních písní coby komentáře chorálního tématu a nemají v evropské kultuře obdobu.

Ludvík na roráty moc rád chodil, což nám může připadat dost divné, protože kdo by si v dnešní době rád přivstal a ještě za tmy šel v zimě před školou na mši?

K tomu abychom Ludvíka dokázali pochopit, si musíme zkusit představit dobu, ve které roráty vznikly a byly populární. Jejich původ totiž sahá až hluboko do minulosti, do doby karla IV, a jejich popularita se udržela až do počátků dvacátého století. 

Roráty vznikly v době, kdy ještě nebyla elektřina, a za krátkých dní a dlouhých prosincových nocí chodili lidé brzy spát. Tím pádem také brzy ráno vstávali. Byla tma a zima, ale v kostele to bylo krásné, nasvícené svíčkami a ozdobené krásnými obrazy. Kostel byl pro mnohé děti to nejkrásnější co kdy viděly. V adventním období se při ranní mši navíc zpívaly tyto zvláštní sváteční písně. Muselo to být hezké.

Adventní období mělo své zvláštní kouzlo pospolitosti a obyčejným lidem roráty zpestřovaly těžký život. Jak na ně Ludvík vzpomínal se dozvíte z povídky. Můžete si ji poslechnout na kanále youtube Hezký čtení český, nebo vyhledat PDF v městské knihovně a přečíst si ji.

Více o rorátech jsem našla ještě zde: co-jsou-to-roraty

Přeji vám pěkný advent

M.

20. listopad Mezinárodní den práv dětí a mladistvých

 Úmluva o právech dítěte (The United Nations Convention on the Rights of the Child) je mezinárodní smlouva stanovující občanská, politická, ekonomická, sociální a kulturní práva dětí.

Vznik Úmluvy si každoročně připomínáme 20. listopadu Mezinárodním dnem práv dětí a mladistvých.

M.

Malý katalog 2016-2024

 

 💌 Připravila jsem malý přehledný letáček se všemi příběhy, které jsem napsala a publikovala v českém jazyce, a jsou dostupné na trhu. V tisku nelze objednat pouze dva z nich. Novinku, která vyjde v prosinci, ale zatím jenom ve formátu e-kniha, a potom ještě březnovou Hušperandu.

Tištěné knihy krásně voní a jsou příjemnými společníky do ruky i na poličku, výhodou e-knih je, že se dají stahovat a číst okamžitě.

Jakou knihu tedy vybrat? To už záleží na potřebách každého čtenáře.

 Vzhledem k nasycenosti knižního trhu je technologie tisku hashtag#Printondemand alternativa, která je šetrná k přírodě a vůbec nemusí být špatnou volbou pro autora ani pro čtenáře.

V Nové formě v Českých Budějovicích jsou super rychlí a tisknou papírové knihy na objednání i po jednom kousku. S blížícími se Vánoci jim ale chodí hodně objednávek, a proto je v tomto období vždy lepší objednávat knihy o něco dřív. https://www.kniznieshop.cz/

Přeji vám, ať už budete vybírat jakékoliv dárky, abyste si především užili krásné předvánoční období v klidu a bez zbytečného stresování.

M.